Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
110
Thebanisclie Hegemonie.
dcodexa td ßa&og. oi de &rjßalot ovx eaattov rj eitl nevt^xovta
agitidcov Gvvegtqa^^ievol rjguv, Aoyt^dfievol cdg ei vtxrjgeluv to
itegl tov ßugtaea, td uaao näv ev^ei^cotov egotto. eitel de t]q-
£«to uysiv d Kaeoytßqotog itgog tovgitoaefiiovg, itgcotov ycev hqiv
xal aig&eg&cu td (iet avtov Gtqcctev[ia oti rjyoito, xal drj xal
öl initelg Gvveßeßhqxegav xal ta%v rjttrjvto oi tcov Aaxedal^io-
vicov ‘ cpevyovteg de eveiteittcoxegav toig eavtcdv ditaitaig, etc
de eveßuaaov oi tcov Qiqßaicov Ady^Ol. d[icog de, cdg oi [iev iteyl
tov Kaed[ißqotov td itgcotov exqutovv trj [idyr] , Gacpet tovtco
tex^irjqlco yvoirj ttg uv' ov yuq av edvvavto avtov dveaegfrul
xal £covta aiteveyxeiv, ei firi oi itqo avtov ^caydptevol eitexgatovv
ev exetvcp tn ygdvco. eitel ftevtoi anextave Aeivcov te 6 noae^iaq-
%og xal Ucpodytug tcov iteqi daftogiav xal Kaecovvfiog o viog av-
tov , * xal oi nev Lititot xal oi Gv^cpoqeig tov itoae^a^yov xuaov-
jxevol öl te uaaol vito tov oyaov cd&ov^ievot dveycoqovv, oi de tov
evcovv'fiov ov teg tcov Aaxedatylovccov cog egoqcov td delgcov co&ov-
(tevov, evexatvav' oftcog de itoaacov te&vecotcov xal rjttrjfievol,
eitel dtsßrjgav ttjv tacpqov rj itqo tov Gtqutonedov etvyev ovgu
avtolg, eftevto td oitaa xata ycoguv ev&ev ci()[ir]vro. i\v (tevtot
ov itavv ev eittitedco, uaaa itgog ¿(ofrico [luaaov tt td Gtgutoite-
dov. ex de tovtov rjgav ytev tiveg tcov Aaxedac^Lovccov ol' acpo-
Qrjtov trjv Gvfjlcpogav rjyov^ievol td te tqditatov ecpagav yqfjvat
xcoavelv igtavut tovg noaeyuovg, tovg te vexqovg ycr] vitogitov-
dovg: uaaa dtd fjlayrjg itelqugd’at dvalqeigq'at. oi de itoaeycuq-
%ot, dfoävteg [iev tcov Gv[iitavtcov Aaxedalylovicov te&vecotag
yoxicu. Kl. hatte aber nur von 4
[iiogcci den ersten und zweiten 1 c%oq,
wahrscheinlich bis zur 35. Jahres-
klasse; der kämpfenden Spartiaten
waren etwa 700; ,aiso hielt die ivco-
lioxia. hier etwa 22 Mann. Die ge-
sammte Stärke der Lakedaimonier
berechnen auf 4000 Mann Rüstow
u. Köchly Gesch. d. griech. Kriegsw.
S. 171 ff., deren Darstellung über-
haupt für die mündliche Ergän-
zung und Erläuterung der unzurei-
chenden Andeutungen Xenophons
über die berühmte schiefe Schlacht-
ordnung herbeizuziehen ist. — Gvfe-
ßucvslv, hieraus ergebe sich (oder;
dies ergebe) für sie nicht mehr als
12 M. in der Tiefe. Man bemerke,
wie Xen. in dieser ganzen Darstel-
lung sichtlich bemüht ist die Spar-
taner zu entschuldigen und den
Ruhm der Gegner herabzudrücken!
Er polemisirt offenbar gegen die
herrschende Meinung. — zcov irspt
Stxfiogldcv, aus dem königlichen
Zelte, welches Sccfioßicc heisst als
vom Volke gegeben. In demselben
wohnten ausser dem Könige die Po -
lemarchen und 3 von den o^lolol
Erwählte, welche zusammen den
Kriegsrath bildeten. — y.cd ol (ilv
ittttol. Hier beginnt der Nachsatz;
die Stelle ist aber verdorben. Die
cvficpoqsig sind nicht weiter be-
kannt;, etwa: Adjutanten? — £tv-
%cv ovacc, nur zufällig; denn die
Spartaner pflegten keine Verschan-
zungen zum Schutze ihres Lagers
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier]]
TM Hauptwörter (200): [T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T75: [Strom Elektrizität Ende Eisen Magnet Elektricität Körper Draht Funke Leiter], T22: [Athen Athener Sparta Solon Spartaner Staat Jahr Stadt Krieg Mann], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
118
Thebanische Hegemonie.
Tcolel Ovzt Evttoqazeqov Zjv. zäv 6’ Bteqcov sl-Co Özqazevoflevav
E^ fjv Oqccv , Elze Zi Oq&äg E7tqcczzezo sl'ze Zi Tjjlccqzavov. Xal ftrjv
otoytsvog Xqetzzav zäv avwtaxav stvat, otcoze ¿Qarj xagtotg
jtheovsxzovvzag avzovg, ovx iigrjyszo Stiizld'söd'ca. ogäv ds
ovze nojiiv avza Jtqog^aqovgav ovdsyttav zov ze %qovov tiqo-
ßulvovzvc, ivofltge Ttqccxzeov Zi Elvccl' El Ös fltj, Kvzl Zzjg 7tqo~
öd'ev Evxlelccg Tcoäfojv ado^Lccv Jzqogsdi^Ezo. E7cel Ovv Xaze-
[lav&ccvs Tteqi (iev zrjv Mccvzlvslccv zovg avzittaaovg nscpvkay-
ytivovg, jiezattejntoytivovg ds ’Ayrjgikaov ze xal nävzag zovg
Aapsdaiytovlovg, xal fjö&Ezo i^Eözqazsvytivov zov Ayrjöixaov
xal ovza rjdrj iv zfj nslxrjvrj^ detnvottoirjgaytevog itaqayyst'kag
rjystzo za Gzqazsvytazt sv&vg inl Unaqzrjv. xal ei jirj Kfjrjg
d'eta Zivi (lolqu Ttqogeä&äv i^tjyysias za ’Ayrjöikaa itgogidv zo
Gzqcczevfia, sxaßsv av zrjv noltv ägrteq veozzlccv navzaitagiv
Sqrjytov zäv aytvvovytivav. iitsl ytivzot tcqotcvd'oytsvog zavza
6 5ayrjgtkaog scp&rj sig zrjv rtofav anskfräv, diaza^ajisvot ot
Zlnaqztäzat icpvkazzov, xal ytala oxtyot ovzsg‘ ot ze yaq tit-
•jtsig avzotg itävzsg iv Aqxadia atcrjgav xal zo I-evixov xal zäv
ho%av dädsxa ovzav ot Zqetg. iitsl df iyivezo ’Enaytetvävdag
iv z fj Ttoast zäv Uxaqztazäv, onov ytsv ejie^Xov ev ze töonida
yta%El6&at xal ajto zäv otxtäv ßxrjd'rjöeöq'at, ovx stgfjet zavzrj,
ot5d’ otcov ys ytrjdhv nkiov jia^Etöd'ai zäv oxtyav nokxol ovzsg'
ivd'a ds Tthsovexzetv av ivoytt^s i zovzo Aaßäv zo %aqiov xazi-
ßatvs xal ovx avißaivsv stg zrjv rtohv. zo ys ytrjv ivzsv&Ev
y svoytsvov e\e6zi ytsv zo &elov atztcigd'at, e%egzl ds Xiysiv äg
zolg anovevorjytevoig ovdslg av vnogzatrj. insl yaq rjystzo Aq-
lidaytog ovds ixazov s%av avdgag, xal dtaßag ojceq idoxst zi
e£,elv xäxvyta inoqevszo itgog oq&lov inl zovg avztnäkovg, iv-
zav&a 8rj ot %vq Ttviovzsg, ot vsvtxrjxozsg zovg Aaxsdatyto-
vtovg , oi zä Ttavzl itlioveg xal Ttgogszi vtzeqöi^ta %aqta iypv-
theil für die Thebaner, wodurch die
Athener geschwächt würden. — ne-
qjvxayfisvovg, in gedeckter Stellung
standen. — nsxxfvi], Stadt in La-
konien, eine Tagereise nördlich von
Sparta am Eurotas, auf dem Wege
nach Megalopolis. — Kgrje-
dor. Xv. 82 nennt Kqrjxccg nvaq
7lflsq0öq0y0vsli. — Scosbkcc ovtcov;
vgl. zu Vi, 4, 12. Es war also von
jeder yoqa der 1. und 2. Xoxog auf-
geboten. — ftrjs'sv 7txsor (Iccxelßd'ul,
nichts mehr im Kampfe ausrichten;
nämlich in der Enge. — ovx txvs-
ßcctvsv, er drang nicht vor auf den
ßurghügel, nach Analogie von an-
dern Städten hier noxig genannt
(vgl. Plut.|Pelop. 18, oben Seite 103).
Nach Polyb. Ix, 8 gelangte er bis
zum Markte und beherrschte die am
Flusse gelegenen Stadttheile — ro
— ytvöfisvov „was die folgenden
Vorfälle anbetrifft“. — vttogtair\:
Verzweifelten mag Keiner Wider-
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch]]
TM Hauptwörter (200): [T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T144: [Stadt Frankreich Münster Straßburg Metz Mainz Elsaß Bischof Frieden Trier], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T93: [Bayern Baden Hessen Württemberg Königreich Sachsen Franken Schwaben Land Rhein]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Lykurgos.
9
¿'Aatj 7ia6a natdeia itqog xd aq%eg%ai xakag ¿ytvexo xal xaqxe-
q(Iv novovvxa xal vixav [ia%o[isvov. dto xal rfjs rjtilxiag ttqoeg-
%0{l£Vrjg £Jt£X£lvov Ctvzcov Xfjv döxtjglv, £V %Q(p Z£ Xslqovtsg
xal ßadi^eiv avvttodrixovg Tiai^eiv re yvfivovg cog xd noxla
6vveftit,ovxeg. yevo[ievoi de dcodexaexelg ävev %Lxcdvog rjdr] die- 5
rf'aow, ev Lfiatlov etg xov eviavtov Aafißdvovxeg, avxixrjqol ra
Ga^iaxa xal lovxqcov xal dxeenfidxcov aneiqoi’ nxy]v oxiyag
rj^iegag xtvdg xov eviavxov xrjg xoiavxrjg cpilavxtqottiag ^iexefyov.
exaftevdov de ofiov xax’ l'arjv xal aye^rjv enl Gxißadcov, ag
avxolg Gvvecpoqovv xov Ttaga xov Evqcoxav neepvxoxog xalayiov 10
xd axqa xalg %eqölv, dvev Gidriqov xaxaxxagavxeg. ev de xra
%ei[ig0vl xovg Xeyofie'vovg Ivxoxpovag vneßdxlovro xal xaxe^ii-
yvvöav xalg Gxißagi, O’eq^avxixdv e%eiv xt xrjg vkrjg doxovgrjg.
Xvii. üaidovojiog ex xcdv xaxcov xal dya&aiv avdpcov
e'xaxxexo, xal xax’ dye'aag avxol nqotöxavro xeov Äeyo[ievav 15
eiqevcov del xov Gcocpqoveöxaxov xal ^axtfxcdxaxov. ei'qevag
de xaxovgi xovg exog rjdrj devxeqov ex xtaidav yeyovoxag,
j\iexleiqevag $£ xcov naidcov xovg Ttqeößvxdxovg. ovxog ovv
o ei'qrjv elxogi exrj yeyovcog aq%el xe xodv vrtoxexayjievcov ev
xalg [ia%aig xal xax’ oixov vnrjqexalg Xqrjxat itgog xd del- 20
nvov. ¿Tcixaggei de xolg [lev ddgolg |t>Aa cpegeev, xolg de
[Lixqoxeqoig A.d%ava. xal (pegovci xlenxovxeg oc [iev ercl xovg
xrjnovg ßadtlovxeg, oc de eig xd rrav avdqcov Gvggixia itageig-
Qeovxeg ev ¡xa^a navovqycog xal Ttefpvlayjjxevag’ dv (5’ ¿Ara,
noxlag lajxßdvei Tixrjydg xfj jxdcxlyl, Qa&vfxwg doxcov xlenxeiv 25
xal axe'xvcog. xlexixovgi de xal xc5v ölxlcov o xi dv dvvcovxai,
'zur Noth’; ygappaza — Lesen und
Schreiben; dazu kam die Musik u.
Poesie. Die Worte von yqa^ipaza
bis ep,av&. wiederholt Plutarch in
den instit. Lacon. § 2 mit dem Zu-
satz rav 8 axxcov 7taidevp,azcov
^evtqlctcluv d.tcolovvxo. — 1. nqog
~ro uq%£ G&ai «kiws , was er oben
svnsi'&iia genannt. Auch diese
Worte sind in den inst. Lac. a. a.o.
wiederholt, hinter vtxäv mit dem
Zusatz r\ uno&viioyisiv. — 3. iv xqco
neiqovzss, fsie bis auf die Haut
scheerend\— 6. crv %fir]q6s, ari-
dus (von uvco, ccv%(i6g), dann asper,
horridus, hirsutus. — 7. 8. nlr\v
oliyug r]p,sqai, fnur an einigen
wenigen Tagen’.— 11. dvev Gldrj-
qov, fohne Messer’. — 12. Xvv.6-
cpcov ö Xvaocpavog = ‘exivottovg
(Igelfuss), eine stachelichtepflanze
— gevista lusitanica oder spartium
horridum. — 13. trjg vxrjg, 'da
dies Material — ’.
C. Xvii. 14. ex rav xaxo) v xal
dya&wv avdq.j hier wohl nicht
wie sonst ein politischer Begriff
= yevvacoi, sondern ein sittlicher:
ein Ehrenmann. — 17. ex naiscov
y e y ov oz ag, 'puerili aetaie egres-
sos\ — 18. fiexxeiqeveg — ange-
hende Jünglinge, von 18 — 20 J. —
23. naqeigqeovreg, sich heimlich
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Schlacht bei Plataiai.
129
fi£ta de xovxovg Aiytvrjxeav nevxaxoötot exä%%'rjöav. tcuqcc, de
xovxovg exäööovxo Meyaqsav Xqtg%txtot. eiyovxo de xovxcjv
Jaxaxateeg e^axoötot. xexevxatot xal ttqcjzoi 'Ad’rjvatot exäö-
öovxo xeqag eyovxeg x6 evcjvvuov oxxaxtg%ixtot, eöxqaxrjyee d’
avxcdv ’Aqtöxetdrjg 6 Avötfid%ov. ovxot, Jtxrjv xcjv ¿nxä jteqi 5
exaöxov xexayfievav Unaqxtrjxrjöt, rjöav onxtxat, Gvvdjtavxeg
eovxeg ¿Qi&fiov Xqelg xe fivqiadeg xal oxxcj %iliadeg xal exa-
xovxädeg ejtxd. ottxtxai fiev ot Ttävxeg övxxeyevxeg enl xov
ßccqßaqov rjöav xoöovxot, Tjnxojv dk Ttxrjfrog rjv xode' xrjg fiev
¿jttaqxtrjxtxrjg xä^tog 7tevxaxig%txtot xal Xqtgfivqtot ävdgeg dg 10
¿ovxcjv enxä neqi exaöxov ävdqa, xal xovxcjv Träg xtg Ttaqaqxrjxo
wg eg noxefiov, ot de xcjv Xotitcov Aaxedatfiovtcov xal Exxyjvcjv
tlstxot, cdg elg tccqi exaöxov ecov ävdfja, nevxaxoötot xal xexqa-
xtgitxtot xal Xqtgfivqtot rjöav. jislxcjv fiev drj xcjv äitävxojv
fia%ifiojv rjv xd nxijd'og xe fivqtädeg xal evvea ^txtädeg xal 15
exaxovxädeg nevxe, xov de övfinavxog Exxrjvtxov xov övvex-
frovxog eg Tlxaxatäg övv xe onxtxrjöt xal xlnxotöt xotöt fia%t-
fiocöl evdexa fivqtädeg rjöav, fitrjg %txtddog, ngog oxxaxoöicov
avdqgöv xaxadeovöat. övv de Qeönticjv xotöt naqeovöt e^enxtj-
qovvxo ai evdexa fivqtädeg. naqrjöav yäp xal ®eöntecjv ev xcj 20
öxqaxotcedcp ot neqteovxeg, ¿Qtfrfiov eg dxzaxoötovg xal %txiovg'
onxa de ovd’ ovxot ei%ov.
/
B. Alexandros von Makedonien. Der Stellungswechsel.
(Herod. Ix, 44 — 47.)
Mexä d\ xrjv ¿netqcdxrjötv xcjv xqjjöfigjv xal nagatveötv
xrjv ex Magdovcov vv% xe eytvexo xal eg cpvxaxäg exäööovxo.
cdg de ngoöcj xrjg vvxxog nqoexrjxaxo, xal rjöv%trj edoxee eivat 25
ävä xä Gzqazotteda xal fiäxtöxa ot äv&Qcjnot eivat iv vnvco,
xrjvtxavxa ngogexagag tnncj ngog xäg cpvxaxäg xäg Ao'rjvatcjv
’Axe£,avdqog 6 5afivvxecj, öxqaxrjyog xe ecdv xal ßaötxevg Ma-
xedovav, ¿dt^rjxo xotöt öxqaxrjyotöt eg Xoyovg exfretv. xcjv de
enia. — 3. Kai Tt q äs x o i. Darin
drückt sich Herodots Vorliebe aus!
— 11. 7t uqaqxr]x o war gerüstet.
— 13. co? slg 7t£Qi shaaxov swv
avsq a „indem durchschnittlich auf
je einen Hop Uten ein Leichter kam“.
— 21. ot 7t 8 qlsovx £ g, aus dem
Historisches Quellenbuch. 1, 1.
Gefecht bei Thermopylai. — 22.
Ottla, die schwere Rüstung fehlte
ihnen; sie waren also tfsiloi.
23. £7t £iqcoxrjgig, Erkundigung
nach den Orakeln, welche Mard.
angestellt. —• 25. Ttqoaos — ngoe-
9
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland]]
TM Hauptwörter (200): [T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Schlacht bei Plataiai,
131
®e66akcdv aycnalgoi slycav. dkk’ avakaßovxag xd onka %gecov
¿6xi Uvai vfieag [isv ¿g xode xo xegag, ¿¡¡caag da ¿g xo evcovv-
fiov. Ttgog Af xavxa einav ol A&rjvalol xade' Kal avxotüi ¿¡¡llv
7tdkac an’ dg%rjg, ¿7t si xa eldo^ev xax’ vpleag xa66oycavovg xovg
Ijagöag, ev voco ¿yavexo eittelv xavxa, xd nag vfiatg cpd-dvxag
Ttgocpagaxa' dkkd ydg aggcodaopcav ¡irj v[itv ovx ¿¡daag yevcovxai
oi koyoi. ¿7tal A’ cov avxol ¿[ivij6&r]xe, xal ¿¡doplavocöi ¿¡¡ilv oc
koyol yeyovaöl xal axotfioi aiycav Ttolaeiv xavxa. cog d’ rjgeöxe
dpccpoxagolöl xavxa, ¿¡cog xa dtacpacva xal diakkdööovxo xag xu%Lg*
yvovxag ol Bolcoxo'l xo Tcolavycavov ¿tgayogevovül Magdovloo.
o d’ ¿71 ai xa rjxov6a, uvxixa ¡jlaxcöxaval xal avxog ¿nacgdxo 7tag-
dycov xovg Üag6ag xaxd xovg Aaxadacplovlovg. cog de efiafta
xovxo xolovxo yavo^evov 6 Tlav6avlyjg, yvovg oxl ov kav&dvet,
onioco ¿¡ya xovg Ilitagxlyixag ¿nl xd detgiov xegag ‘ cog d’ avxcog
xal o Magdovlog ¿tci xov avcovvfiov.
C. Der Kampf der Spartiaten und Tegeaten.
(Herod. Ix, 58 — 65.)
Nachdem das griechische Heer zehn Tage lang vergeblich den
Angriff der Perser vor Plataiai erwartet und nur einige Reiter-
gefechte mehr oder minder glücklich bestanden hat, beschliessen
die Führer, sich näher an die Stadt, hart unter das Gebirge zu-
rückzuziehen, um besser gedeckt zu sein. Bei Ausführung dieses
Stellungswechsels während der Nacht begeben sich jedoch die
Contingente der Kleinstaaten förmlich auf die Flucht, und Spartas
König Pausanias folgt ihnen aus Schwäche ins Gebirge hinein.
Nur der Führer des spartanischen ko%og Ülxavdxrjg, Aycoylcpd-
gexog, widersetzt sich dem schimpflichen Beginnen; ausserdem
sind auch die Athener in der Ebene geblieben und haben durch
ihre Stellung die Stadt Plataiai gedeckt, sind aber dabei vom übri-
gen Heere völlig abgetrennt worden.
Magdovlog cog ¿tcv&exo xovg'ekkrjvag dnol^oyiavovg vtco
vvxxa aida xa xov %cdgov ¿gißiov, xakaöag xov Arjglöatov &cd-
grjxa xal xovg adekcpeovg avxov Evgvttvkov xal @ga6vd7]Lov
akeye' Si natdag ’Akavaco, axt xc kaigaxe xdda ogaovxag ¿grjfia;
v^ialg yag ol 7tkx]6lo%cogol ¿kayaxe Aaxadacpcovlovg ov cpavyelv ¿x
puxvg 5 cckka avdgag alval xd nokapcca xcgcoxovg^ xovg ngoxagov
xa ¡laxiöxa^iavovg ¿x xrjg xdigiog aidaxa, vvv xa vtco xrjv nagov^o-
{levrjv vvxxa xal oc Ttavxag ogao^av dladgdvxag' diadetgav xe,
9 *
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König]]
TM Hauptwörter (100): [T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T85: [Friedrich Schlacht Heer Sachsen Schlesien Sieg König Böhmen Feind Kaiser]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T37: [Athen Athener Flotte Perser Stadt Spartaner Schiff Heer Schlacht Sparta], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T110: [Tag Jahr Stunde Nacht Monat Uhr Zeit Winter Sommer Juni], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
102
Zeitalter der Perserkriege.
Xot6t Tiqoteqov Xekevxyj6a6i 7] Vtco Aeovideco a7t07tsfl(pd'£Vtas
01%£6&Cu, ¿Jtlysyqcctctcu yqcc[l[lcctcc keyovxa tads'
Mvqlcc6lv лоте xfjde tqtrjxo6iatg ¿[id%ovxо
Ex Iiekonovvd6ov xtktddeg texogeg.
5 ravta ytev drj xot6t пабе entyeyqanxat, xoi6t de Unaqxtrj-
xrj6t idiy'
r£l %elv\ dyyekketv Aaxedatjiovtoig, dxt xfjde
Keijie&a xotg xetvcov Q7j[ia6i netfroytevot.
Ol de Orjßatot, xcov о Asovxiädxjg ебхдахт]уее, xe'cog fiev
10 ytexa xcov Ekkrjvcov eovxeg eyta^ovxo vn avayxairjg ¿xdjievot
itqog xrjv ßa6tkeog 6xqaxt7jv, cog de eidov xaxvneqteqa xcov Пер-
6scov ytvoyteva xd nqtjyjiaxa, ovxco drj xcov 6vv Aecovidrj Ek-
krjvcov enetyojievcov ent xov xokcovov апоб^бдеухед xovxcov %et-
Qccg xe Ttqoexetvov xal 7jt6av аббор xcov ßapßapcov, keyovteg
15 xov ккц&ебхихор xcov koycov, cog xal jirjdi^ov6t xal yrjv xe xal
vdcofo ev nqcoxot6t edo6av ßa6tke'c, und de avayxairjg ¿%6[ievol eg
Oeqjionvkag antxoiaxo, xal dvatxtot eiev xov Xqcojiaxog xovyeyo-
voxog ßa6tke'c dig xe xavxa keyovteg neqteyivovxo' eiypv yag xal
&e66akovg xcov koycov xovxcov ytaqxvqag. ov (levtot xd ye ndvxa
20 evx vyrj6av‘ cog у dg avxovg ekaßov ol ßdfoßaqot ekd'dvxag, xovg
jiev xtvag xal anexxetvav nqogtovxag, xovg df nkevvag avxcöv
xekev6avxog ^Eq^eoo e6xit,ov 6xiyjiaxa ßa6tkrjta, aq^dytevot and
xov 6tqaxrjyov Aeovxtddeco, xov xov naida Evqvjiavov xqovoo
ytexenetxev etpovev6av Ijkaxateeg 6xqaxrjy7j6avxa avdycov @rj-
25 ßaicov xetqaxo6tcov xal 6%ovxa xd a6xv xd Tlkaxatecov.
2. Hinter otvcoftac fehlt etwa
\ / " _ 7 c. ^ >
xovg ovfificcxovg. — 7. со § 8 i v .
Die berühmte Grabschrift ist ohne
Zweifel von Simonides aus Keos,
über welchen folgende Seite. —
17. Tqolfiarog Verlust, clades.
— 22. Ügzifcov, f i s i о fi £ z co-
rn ov mit dem Zeichen der könig-
lichen Sclaven. — 24. Ii X oc z oc i-
£ £ g, bei dem verräterischen Ue-
berfalle im Beginn des peloponne-
sischen Krieges, Thuc. Ii, 2. Uebri-
gens war die Treulosigkeit in die-
ser Familie erblich; der Enkel
Leontiades spielte 382 die Kadmeia
dem Phoibidas in die Hände.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T36: [Million Mark Jahr Geld Thaler Mill Summe Wert Gulden Pfund]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T15: [Athen Theben Sparta Griechenland Krieg Philipp Stadt Spartaner Athener König]]
— 8 —
den deutschen Königsthron bestiegen hatte, erfolgte der Gegenstoß des Germanentums gegen das Slaventnm. Durch Bertrag und Waffengewalt fügte Heinrich der Erste das auseinandergefallene Reich wieder zusammen; mußte er den räuberischen Ungarn auch den Frieden mit einem Tribut abkaufen, fo benutzte er doch die folgenden Jahre, um sich feste Waffenplätze und ein kriegsbereites Reiterheer zu schaffen. So gerüstet erprobte er die gewonnene Kraft gegen die Slaven.
„Nachdem er," so erzählt sein Geschichtsschreiber, der Abt Widnkind von Corvey, „solche Einrichtungen getroffen, wodurch er die Burgmannen an Zucht und Ordnung gewöhnt hatte, fiel er plötzlich über die Slaven her, welche Heveller (Havelländer) genannt werden, ermüdete sie durch viele Treffen, und nahm endlich bei einem sehr heftigen Froste, indem er ans dem Eise sein Lager ausschlug, die Stadt, welche Breuuaburg ") heißt, durch Hunger, Schwert und Kälte (9*28). Und als er mit jener Stadt das ganze Land in seine Gewalt bekommen, wandte er seinen Marsch gegen die Dalaminzier (Gegend von Meißen), belagerte die Stadt Gana, und nahm sie endlich am zwanzigsten Tage. Die Stadt überließ er den Kriegern zur Plünderung, alle Erwachsenen wurden niedergemacht, die Knaben und Mädchen für die Gefangenschaft aufbewahrt. Nach diesem griff er Prag an und brachte den Böhmenkönig zur Unterwerfung."
„Als nun die Nachbarvölker von König Heinrich zinspflichtig gemacht waren, die Obotriten (in Mecklenburg), die Milzen (zu beiden Seiten der obern Havel), die Heveller, Dalaminzier, Böhmen und Redarier (in der Ukermark und Mecklenburg-Strelitz), und Friede war, da brachen die Redarier den Vertrag; sie brachten ein großes Heer zusammen, machten einen Angriff auf die Stadt Wallislevu (Walzleben), nahmen sie und singen oder töteten alle ihre Bewohner, deren eine große Menge war. Hierdurch wurdeu alle barbarischen Völker ermutigt und empörten sich. Um ihre Frechheit zu unterdrücken,
*) So, nicht Branybor oder ähnlich.
TM Hauptwörter (50): [T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger], T46: [Heinrich König Otto Kaiser Sohn Herzog Karl Ludwig Sachsen Jahr]]
TM Hauptwörter (100): [T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T37: [Friedrich Brandenburg Heinrich Herzog Sachsen Land Albrecht Kaiser Mark Johann], T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken]]
TM Hauptwörter (200): [T18: [Mark Brandenburg Land Albrecht Friedrich Kaiser Jahr Markgraf Haus Markgrafe], T10: [Sachsen Karl Franken König Land Jahr Chlodwig Reich Krieg Volk], T155: [Soldat Krieg Heer Land Mann Truppe König Waffe Geld Feind], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Extrahierte Personennamen: Heinrich Heinrich Heinrich
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
17. Da kamen die heerhaufen der Cherusker zum Vorschein- in wildem Kampfesungestüm waren sie aus ihrer Stellung auf den höhen zu zeitig vorgebrochen. Jetzt ließ Germaniens den Kern seiner Reiterei dem Feinde in die Flanke fallen. Stertinius erhielt den Befehl, mit den übrigen Schwadronen ihn zu umgehen und im Rücken anzugreifen. Germaniens selber versprach, im rechten Augenblick in den Kampf einzugreifen.
Unterdes lenkte ein herrliches Vorzeichen des Feldherrn Blicke auf sich, fleht fldler sah er auf den Wald zu-und in ihn hineinfliegen. Laut rief er den (Truppen zu: „Auf! Folgen wir den Vögeln Roms, den wahren Schutzgeistern der Legionen!" Zu gleicher Zeit griff jetzt das Fußvolk den Feind in der Front an, die vorangeschickte Reiterei fiel ihm in den Rücken sowie in die rechte Flanke und brachte ihn hier zum wanken. Jetzt — es klingt wunderbar — walzten sich zwei feindliche heerhaufen in entgegengesetzter Richtung fliehend dahin: die im Walde gestanden hatten, stürzten in die (Ebene hinaus, und die hier gestanden hatten, flüchteten sich in den Wald. Die Cherusker, die zwischen den beiden Flügeln in der Mitte standen, wurden von den Anhöhen hinabgedrängt. Deutlich sah man unter ihnen den Arminius, wie er durch persönliche Tapferkeit, ermunternden Zuruf und hindeuten auf eine Wunde den Kampf zum Stehen zu bringen suchte. Er hatte sich auf die Bogenschützen geworfen und wäre hier auch durchgebrochen, doch die Kohorten der Räter x), vindeliker 2) und Gallier hielten ihn auf. Sein starker Arm und sein ungestümes Rotz Hetzen ihn jedoch zu den Seinen glücklich wieder zurückkommen. Um sich unkenntlich zu machen, hatte er sein Gesicht mit seinem eigenen Blut bestrichen, wie einige erzählten, ist er von den Chauken, die unter den römischen Hilfsvölkern standen, zwar erkannt, aber durchgelassen worden.
Durch gleiche Tapferkeit oder gleichen Trug gelang es auch dem Jnguiomerus zu entrinnen.
*) Zwischen Donau, Rhein und Lech.
2) Nördlich von den Rätern und südlich der Donau. Ihre Hauptstadt, Augusta Vindelicorum, ist das heutige Augsburg. Rätien und Dmöelicien bildeten im 2. Jahrhundert n. dh r. eine römische Provinz.
43
TM Hauptwörter (50): [T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier], T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T49: [Berg Gebirge Höhe Fuß Ebene Seite Gipfel Gebirg Elbe Meer]]
TM Hauptwörter (200): [T121: [Feind Reiter Pferd Heer Mann Flucht Lager Soldat Seite Reiterei], T56: [Römer Rhein Varus deutsche Armin Jahr Hermann Land Deutschland Tiberius], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien]]
TM Hauptwörter (100): [T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T56: [Römer Rhein Varus deutsche Armin Jahr Hermann Land Deutschland Tiberius], T133: [Boden Land Ackerbau Klima Wald Viehzucht Teil Wiese Anbau Fruchtbarkeit], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T38: [Weser Elbe Hannover Land Stadt Lüneburg Leine Nordsee Aller Bremen], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Als indes Civilis und Elassicus von der Niederlage Autors, von der Ermordung der Treverer und dem allseitigen Erfolg der Zeinde hörten, gerieten sie in fingst und Unruhe, während sie die zerstreuten Scharen der Ihrigen zusammenzogen, ließen sie inzwischen zu wiederholten Malen den valentinus warnen, eine Entscheidungsschlacht zu wagen. Desto rascher vereinigte Lerialis — er hatte vorher zu den Ulediomatricern Leute geschickt, die die Legionen auf kürzerem Idege gegen den Feind führen sollten — die Reste der Mainzer Legionen mit den Truppen, die er über die Alpen herübergeschafft hatte, und langte nach drei Tagemärschen vor Rigoöulum (Riol) an, einem Orte, den auf der einen Seite Berge, aus der anderen die Mosel umzog und den Dalentinus mit einer starken Schar Treverer besetzt hielt. Außerdem hatte dieser seine Stellung durch Gräben und Steinbarrikaden verstärkt. Doch hinderten diese Anlagen den (lerialis nicht, sie durch das Zußvolk stürmen zu lassen und die Reiterei in Linie den Abhang hinaufzuschicken. Er verachtete nämlich den Feind, der seiner Meinung nach als ein aufs Geratewohl zusammengeraffter heerhaufe von seiner Stellung nicht so viel Dorteil hatte, daß die Römer nicht doch noch durch ihre Tapferkeit im Dorteil wären. Beim hinaufritt entstand eine kleine Derzögerung, als die Römer die feindliche Schußlinie im Trabe passierten. Sobald es aber zum Handgemenge kam, fielen die Zeinde wie die Trümmer beim Einsturz eines Gemäuers. Eine Abteilung der Reiterei nahm auf einem flacheren Bergrücken eine Umgehung vor und machte die Dornehmsten der Beiger, darunter den Zührer Dalentinus, zu Gefangenen.
72. Tags darauf zog (lerialis in Trier ein, und die Truppen brannten darauf, die Stadt, die Heimat des Elassicus und Tutor, von Grund aus zu zerstören. Diese beiden Derbrecher hätten die Einschließung und Nieder-metzelung ihrer Kameraden auf dem Gewissen, habe denn dremona soviel wie Trier verbrochen? Und doch sei es aus dem Herzen Italiens gerissen worden, einzig und allein, weil es die Sieger nur eine Nacht aufgehalten habe. Da liege auf der Grenzscheide Germaniens eine Stadt, noch unversehrt und frohlockend über die Plünderung von Heeren und die Ermordung von Zeldherren. Möge der Erlös aus
112
TM Hauptwörter (50): [T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien]]
TM Hauptwörter (100): [T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T80: [Rhein Stadt Festung Mainz Maas Straßburg Frankreich Metz Elsaß Deutschland]]
TM Hauptwörter (200): [T56: [Römer Rhein Varus deutsche Armin Jahr Hermann Land Deutschland Tiberius], T140: [Stadt Franzose Feind Festung Truppe Tag Mann Paris Belagerung Angriff], T121: [Feind Reiter Pferd Heer Mann Flucht Lager Soldat Seite Reiterei], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]